Anyway, I have revised the poem a little, and while it hasn't changed the meaning significantly, I think it has clarified the relationship between the patrons and the maids:
Akiba Maid
She walks through the streets
With its shouting hawkers,
Video game music,
And otaku stalkers.
She arrives for work
Dressed in white lace,
Frilly undergarments,
Black shoes, a cute face,
To cheer up customers
After a long day
Of work, or whatever
It is that they play.
Sometimes she performs,
Sometimes she serves drinks,
Sometimes she just talks
To faces turned pink,
Flushed with excitement
Interacting with a girl
Who's not on a screen,
In a book, or magazine.
Yet created by men
Out of 2-D girls,
These women exist
In a real fantasy world.
The original poem, as well as "Time is a Jealous Mistress," can be found in my previous blog, which should appear below this one.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.